L'uomo nel labirinto

 

#dylanday

 

Ruggero Maggi

 

SPAZIO/TEMPO dal 1973 poesia visiva, arte postale (Archivio Amazon), libri d'artista  e libri oggetto (Archivio Non Solo Libri), olografia, installazioni laser, neon art, Caos, Padiglione Tibet, Padiglione Birmania, Padiglione Ucraina LUOGO Biennale di Venezia - Biennale di San Paolo (BR) - Art Centre Silpakorn University Bangkok - Museo MA*GA (Gallarate) - Arengario, Triennale e Permanente (MI) - Rocca Paolina (PG) - Castello Visconteo (PV) -  Palazzo Zenobio (VE) -  CAMeC (SP) – Museo Dinamico della Mail Art (Quiliano, SV)… queste le “voci” del mio lavoro.

 

 

Ruggero Maggi App catalogo

https://l.ead.me/bbktIw 

 

www.camera312.it

https://www.ruggeromaggi.com/camera312/come-risuona-questo-caos.php

 

 

 

SPACE/TIME since 1973 visual poetry, mail art (Amazon Archive), artist's books and object books (Non Solo Libri Archive), holography, laser installations, neon art, Chaos, Tibet Pavilion, Burma Pavilion, Ukraine Pavilion SITE Venice Art Biennial - Sao Paulo Art Biennial (BR) - Art Centre Silpakorn University Bangkok – MA*GA Gallarate Art Museum - Arengario, Triennale e Permanente (MI) - Rocca Paolina (PG) - Castello Visconteo (PV) - Palazzo Zenobio (VE) -  CAMeC (SP) – Museo Dinamico della Mail Art (Quiliano, SV)… these the ”voices” of my work.

 

 

Ruggero Maggi Catalog App

https://l.ead.me/bbktIw

www.camera312.it

 

https://www.ruggeromaggi.com/camera312/come-risuona-questo-caos.php

 

Llareggub

#dylanday

 

Lidia Chiarelli (Turin, Italy). Writer, artist, translator, founder with Aeronwy Thomas of the literary-art movement Immagine & Poesia  (2007). Six nominations for the Pushcart Prize (USA). Awarded with the Literary Arts Medal (NY) 2020. Sahitto International Grand Jury Award 2021. Coordinator of DylanDay in Italy.

Her poems are translated in many languages and published in several countries around the world. https://lidiachiarelli.jimdofree.com/

 

 

Solo nel sogno ti posso incontrare

Solo giocando ti posso trattenere

Solo a disperdere nella notte sopra e sotto alla deriva

 

Per vicoli

Per città

Per pascoli e rime sbozzate

Per sentieri

Solo cercando una lunga vita                                                 cercando ricordi

Sempre cercando                                                                        tracce

Sui tuoi sempre brevi anni Sui miei anni e i tuoi.                                              Passaggi

passaggi d’infanzia

Cucciolo nostalgico

Avere intenzione di riquadrare

Un acceso e fuorviante scopo

 

Sempre caparbiamente canti

E tu canti                                                                                                                                    eterna fine e rinascita

Cercando con fatica la via della morte e l’eterna fine

Speranze per i vivi tu preghi

Tu sogni  e preghi

Alle allegre nuvole con le spose sbocciate

Con le felci nei boschi

E insegni l’amore mentre ancora dai fuoco alle foglie degli alberi

The fire  sul colle

The fire         ti trovo immotale                                                                    ……………………………………….      ti trovo immortale

E io mi calo sul tuo bosco incendiato                                                                 .sul tuo bosco

 

 

This night                                                                                   

                                                                                                                    Stanotte lassù

È l’ora di girarsi dal colle delle felci

Avviarsi a fatica sopra e sotto le onde

D’una stanza vascello

 

Con te abbarbicato a parole come ai rami del melo

per vicoli e per città

per pascoli e rime sbozzate

per sentieri

aver dinnanzi speranze per i vivi

aver nel retro occulte frasi restando remoti

 

rimodernando rigenerando il linguaggio

dall’immortale tuo colle

mettendo sogni  alla deriva del tempo lassù nel villaggio del Galles

quel tempo scarso contrastato dai congiunti nel bene e nel male

che rimane lì appeso all’estrema spiaggia della città di mare

 

nella speranza di trovar lunga vita

quella che tu  canti sempre caparbiamente

mettendo lacci alle sillabe

scavando le parole

per ricucirne immagini                            tradotte in lingua immaginifica

tu canti

l’eterna fine

la fatica della via della morte

e il sogno di rinascere all’alba

ed io all’alba ritorno alla vita

torno al risveglio spossata dalla dura battaglia fra nascita e morte

penso al tuo sogno come storia dei desideri perduti

 

Roxi Scursatone

 

 

 

#dylanday

 

Roxi Scursatone artista, scrittrice, Ha frequentato l'Accademia Albertina e l'Ateneo torinese. Da sempre si è occupata di pittura di letteratura artistica e saggistica. Ha pubblicato il volume di critica letteraria "Breviario estetico di Gaia" Genesi 1993 e "Jole con l'arte nei sandali" Genesi 2000. Suoi saggi su artisti contemporanei sono presenti nella rivista semestrale "Vernice". Suoi testi poetici sono stati pubblicati sulla rivista multimediale "Offerta Speciale". Altri articoli e racconti e rubriche sull'arte sono apparsi sul periodico annuale "Chiaravalle".   

http://www.genesi.org/autore-roxi-scursatone-6257.html